Le saviez-vous ? m'a demandé Andrée au lendemain de notre escapade à Ouessant.
Aviez-vous déjà vu une coiffe bretonne où flottent des rubans rouges !

(photo: Ouessant l''île sentinelle - Fabienne Péron-Ed.Le Chasse-marée/Armen)
Non pas noirs, ni blancs, ni mêmes bleus ( référence à la Vierge Marie) mais rouges !
Cette coiffe fut notée et photographiée par un ethnologue italien en 1930. Un certain Bianchi de medicis qui, débarquant dans l'île, observe, s'interroge, cherche et prétend mais "sans preuve réelle"
(lire "Ouessant l'île sentinelle" de Fabienne Péron-1997-Ed.Le chasse marée/Armen)
que cette coiffe bretonne aurait des origines florentines.
Les visages des Ouessantines révèlant des similitudes avec ceux des italiennes, sachant aussi que l'île (nommée Uxantis par Pline l'Ancien) était dans l'Antiquité,
un repère important pour les marins romains sur la route du commerce de l'étain,
le prince de Médicis fonde l'hypothèse d'un peuplement aux origines italiennes.... ou du moins de possibles transmissions culturelles.

Cette coiffe n'en demeure pas moins à nos yeux un trésor culturel ; disparu, oublié, caché ? absent en tout cas de nos clichés !
N'a t-on pas dit que les femmes étaient toujours vêtues du noir de la peine,
que les hommes appelés au large n'y venaient qu'en "escale" ou en "permission",
que les double-fenêtres des maisons ne laissaient filtrer aucune fantaisie ;

que l'île, austère, était isolée ... loin de Tout (?)
- toujours cette fatale logique de mornitude que les continentaux (certains)
nouent avec rapidité aux anneaux rouillés des îliens. Ouessant n'y échappe pas.

Mais les îliens laissent parler. Les "engagés" du Festival du livre insulaire
ces jours derniers, (16 au 23 aôut), comme chaque été précédent,

avec la présence d'auteurs venus d'îles dispersées dans les océans du globe,
la présence de quelques éditeurs passionnés qui se chargent de faire connaître
leurs récits, dénouent livre après livre ces liens injustes et encombrants.

Les peintres en bâtiment aussi.

... Comme si les jours, dans les îles-loin des villes, ne pouvaient s'enrichir du travail de la terre,

de la cueillette des baies ou des herbes sauvages, ici du fenouil le long du sentier bordant la baie de Lampaul,

de la lecture des nuages,

de l'empilement méticuleux des pierres qui abriteront du vent,

de la création de dentelles "brise-bise" à suspendre aux fenêtres,
de l'invention de délicats ouvrages crochetés et cousus de fils roses et rouges
pour ne pas perdre de vue les enfants courant dans la lande (interprétation personelle de "mama"), ces coiffes étant destinées aux filles comme aux garçons de moins de six ans ?

Comme si les îles étaient des caissons étanches. Au contraire :
les mers y déposent des graines, des marins d'ailleurs, des naufragés parfois,
des déchets non dégradables aujourd'hui, des marées noires, des ethnologues imaginatifs ou perspicaces, des curieux par beau temps, des amoureux,
des éclats de mémoire comme le modèle "arrangé" sans doute,
de cette coiffe échappée de la Méditerranée.

Dimanche, à bord de l'Enez Eussa III les enfants portaient de bien curieuses coiffes jaunes et vertes.